Für unsere Wohn­heime (sta­tio­näre Jugend­hilfe) suchen wir ab sofort eine staatlich anerkannte pädagogische Fachkraft (m/w/d), vor­zugs­weise in Voll­zeit.

 

Ihre Aufgaben:

  • Leitung einer Wohngruppe
  • Betreuung, Beratung und Begleitung junger Menschen
  • Gruppenübergreifende Freizeit- und Projektarbeit
  • Förderung des Lern- und Leistungsverhaltens
  • Erstellung von Erziehungsplänen und Berichten

 

Unsere Erwartungen an Sie:

  • abgeschlossene pädagogische Ausbildung
  • Organisationstalent und Selbstmanagement
  • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit
  • Freude an multikultureller und integrativer Zusammenarbeit

 

Wir bieten Ihnen:

  • leistungsgerechte Vergütung nach dem Top-Sozialtarif (AVR Caritas Verband)
  • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
  • durchschnittlich 35 Urlaubstage, Weihnachts- und Urlaubsgeld
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • ein eingespieltes und aufgeschlossenes Team
  • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und interne Benefits
  • Job-Bikes für Mitarbeiter
  • hauseigene Betriebsküche

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ihre Fra­gen zur Arbeit in der Jugend­sied­lung oder der aus­ge­schrie­be­nen Stelle beant­wor­tet Ihnen gerne unser Bereichs­lei­ter der Wohn­heime Herr Tho­mas Loben­dank (08669/853-5091). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Für unsere Berufseinstiegsbegleitung suchen wir ab Dezember 2024 in Teilzeit (25-30 Std./Woche) eine/n engagierte/n SozialpädagogIn, ErzieherIn, MeisterIn

 

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützung der Teilnehmenden zur Erreichung des Maßnahmeziels und zur Erlangung lebenspraktischer Kompetenzen
    Einzelfallarbeit, Gruppenangebote, Krisenintervention, Elternarbeit
  • Förderung von Schlüsselkompetenzen im persönlichen, sozialen und lebenspraktischen Bereich
  • Datenpflege und Dokumentation
  • erstellen von Förderplänen, Leistungs- und Verhaltensbeurteilungen mit Hilfe einer Software zur elektronischen Maßnahmeabwicklung mit den Arbeitsagenturen
  • Koordinierung der Maßnahme mit allen beteiligten Stellen wie z.B. Schule, Eltern, Betrieb, etc.
  • Zusammenarbeit mit der Berufsberatung und Arbeitsvermittlung der Agentur für Arbeit
  • regelmäßige Teilnahme an Teambesprechungen und Supervisionen
  • Mitarbeit bei der Akquise von TeilnehmerInnen und neue Maßnahmen, sowie Akquise von Kooperationsbetrieben
  • Mitarbeit bei der Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit

 

Unsere Erwartungen an Sie: 

  • abgeschlossene Ausbildung als SozialpädagogIn / ErzieherIn (pädagogischer Zusatzqualifikation oder Erfahrungen mit Maßnahmen der Agentur für Arbeit zwingend erforderlich) / MeisterIn (mehrjährige Ausbildertätigkeit in den letzten 5 Jahren zwingend erforderlich) (bei gleicher Qualifikation werden Personen mit Schwerbehinderung bevorzugt)
  • Engagement in der Arbeit mit jungen Menschen mit Förderbedarf
  • selbständige Ausgestaltung und Organisation des Aufgabengebietes
  • flexible Arbeitszeitgestaltung, d.h. Wahrnehmung von Terminen auch am späteren Nachmittag/frühen Abend
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • EDV-Kenntnisse
  • Führerschein der Klasse B

 

Wir bieten: 

  • leistungsgerechte Vergütung nach den Richtlinien eines tarifgebundenen Vertrages (AVR Caritas Verband)
  • eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte zusätzliche Altersversorgung
  • 30 Urlaubstage zzgl. Sonderurlaubstagen, Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • ein eingespieltes und aufgeschlossenes Team
  • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential
  • spannende Herausforderungen und die Möglichkeit, Themen aktiv und eigenverantwortlich zu gestalten
  • Kantinenverpflegung
  • flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit für Home-Office-Tage
  • Job-Räder

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unsere pädagogische Leitung Frau Wagner (08669/853-4022) oder unser Gesamtbetriebsleiter Herr Jürgen Sterr (08669/853-4015).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Für unser Sozialteam im handwerklichen Ausbildungszentrum suchen wir zunächst befristet als Elternzeitvertretung ab Dezember 2024 in Vollzeit eine/n engagierte/n SozialpädagogIn

Ihre Aufgaben:

  • sozialpädagogische Unterstützung der Teilnehmenden zur Erreichung des jeweiligen Maßnahmeziels und zur Erlangung lebenspraktischer Kompetenzen
  • sozialpädagogische Einzelfallarbeit, Gruppenangebote, Krisenintervention, Elternarbeit
  • Förderung von Schlüsselkompetenzen im persönlichen, sozialen und lebenspraktischen Bereich
  • Datenpflege und Dokumentation
  • erstellen von Förderplänen, Leistungs- und Verhaltensbeurteilungen mit Hilfe einer Software zur elektronischen Maßnahmeabwicklung mit den Arbeitsagenturen
  • Koordinierung der jeweiligen Maßnahme mit allen beteiligten Stellen wie z.B. Betrieb, Berufsschule, Stützlehrer, Wohnheim, etc.
  • Zusammenarbeit mit der Berufsberatung und Arbeitsvermittlung der Agentur für Arbeit
  • regelmäßige Teilnahme an Teambesprechungen und Supervisionen
  • Mitarbeit bei der Akquise von TeilnehmerInnen und neue Maßnahmen, sowie Akquise von Kooperationsbetrieben
  • Mitarbeit bei der Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit

Unsere Erwartungen an Sie: 

  • abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik oder vergleichbare Qualifikation (bei gleicher Qualifikation werden Personen mit Schwerbehinderung bevorzugt)
  • Engagement in der Arbeit mit jungen Menschen mit Förderbedarf
  • selbständige Ausgestaltung und Organisation des Aufgabengebietes
  • flexible Arbeitszeitgestaltung, d.h. Wahrnehmung von Terminen auch am späteren Nachmittag/frühen Abend
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • EDV-Kenntnisse
  • Führerschein der Klasse B

 

Wir bieten:

  • leistungsgerechte Vergütung nach den Richtlinien eines tarifgebundenen Vertrages (AVR Caritas Verband)
  • eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte zusätzliche Altersversorgung
  • 30 Urlaubstage zzgl. Sonderurlaubstagen, Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • ein eingespieltes und aufgeschlossenes Team
  • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential
  • spannende Herausforderungen und die Möglichkeit, Themen aktiv und eigenverantwortlich zu gestalten
  • Kantinenverpflegung
  • flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit für Home-Office-Tage
  • Jobräder

 

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unsere pädagogische Leitung Frau Wagner (08669/853-4022) oder unser Gesamtbetriebsleiter Herr Jürgen Sterr (08669/853-4015).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Für die Berufsschule der Jugendsiedlung gGmbH suchen wir ab 09.09.2024 oder später einen Lehrer (m/w/d) für 10 Unterrichtsstunden pro Woche in der innovativen Neustart-Klasse, einer Klasse zur Berufsvorbereitung für junge Menschen in schwierigen persönlichen Lebenslagen.

Ihre Aufgaben:

  • Sie planen und gestalten praxisorientierten Projektunterricht in der Neustart-Klasse.
  • Sie wirken beim Berufsorientierungsprozess von jungen Menschen in schwierigen persönlichen Lebenslagen mit.
  • Sie arbeiten im Team mit den Lehrkräften und der sozialpädagogischen Betreuung der Klasse konstruktiv mit.

Wir erwarten:

  • Sie haben einen Abschluss als Meister, als Techniker, einen staatlich geprüften Abschluss in einem pädagogischen oder therapeutischen Beruf oder einen anderen Abschluss auf einem vergleichbaren Niveau (DQR 6).
  • Sie haben Interesse an der pädagogischen Arbeit mit jungen Menschen.
  • Sie haben vielleicht bereits Unterrichtserfahrung an einer Mittelschule, an einem Förderzentrum oder an einer beruflichen Schule.
  • Sie sind offen, kooperativ und empathisch.

Wir bieten Ihnen:

  • eine verantwortungsvolle und sinnstiftende Tätigkeit in einem innovativen Team und in familiärer Atmosphäre
  • fachliche und persönliche Begleitung durch einen Mentor
  • eine tarifvertraglich garantierte Vergütung (AVR Caritas) mit Sonderzahlungen und automatischen Gehaltserhöhungen
  • 30 Tage Urlaub bei einer fünf Tage Woche
  • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge & Krankenzusatzversicherung
  • Job-Räder für Mitarbeitende

 

Jetzt bewerben unter: corina.baumgaertner@jugendsiedlung.de

Ihre Fra­gen zur Arbeit in der Jugend­sied­lung oder zur aus­ge­schrie­be­nen Stelle beant­wor­tet Ihnen gerne Frau Corina Baumgärtner        (Telefon 0151 61404645 oder 08669 853 2100)


Für unser "Haus für Kinder" im Bereich Kinderkrippe, suchen wir ab sofort eine/n Kinderpfleger/in oder Erzieher/in in Teilzeit.

Wir bieten Ihnen:

  • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem stabilen und engagierten Team
  • intensive fachliche Unterstützung durch unsere erfahrenen pädagogischen Leitungen
  • eine tarifvertraglich garantierte Vergütung (AVR Caritas) mit Sonderzahlungen und automatischen Gehaltserhöhungen
  • 30 Tage Urlaub bei einer fünf Tage Woche
  • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge & Krankenzusatzversicherung
  • Job-Räder für Mitarbeitende
  • eine moderne Arbeitsumgebung und eine hauseigene Betriebsküche

Ihre Aufgaben:

  • Betreuung, Bildung und Förderung der uns anvertrauten Kinder
  • aktive und kreative Gestaltung unserer Einrichtungen
  • Planung und Durchführung pädagogischer Angebote
  • Beobachtung und Dokumentation der kindlichen Entwicklungsprozesse
  • partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Eltern
  • Mitgestaltung einer herzlichen und kollegialen Teamkultur

 Wir freuen uns auf Mitarbeiter/innen mit:

  • abgeschlossener Ausbildung als staatlich anerkannte Kinderpfleger/in oder abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte Erzieher/in
  • Einfühlungsvermögen und Kommunikationsstärke
  • Teamplayer-Qualitäten und Zuverlässigkeit
  • eigenverantwortlicher Arbeitsweise
  • Freude an der Arbeit mit Kindern
  • Bereitschaft zur konzeptionellen Arbeit und zur Erweiterung des Fachwissens

 

Jetzt bewerben unter: bewerbung@jugendsiedlung.de

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Frau Andrea Hartig und Herr Simon Riedl (08669 / 8586 - 300).


Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2024 in Vollzeit eine/n engagierte/n  

MeisterIn im Garten- und Landschaftsbau oder vergleichbare Qualifikation

 

Ihre Aufgaben:

  • Leitung und Weiterentwicklung unseres Ausbildungsbetriebes
  • Begleitung unserer TeilnehmerInnen von der Berufsvorbereitung über die Ausbildung bis hin zur Prüfung
  • Unterweisung der Auszubildenden und Vermittlung von Lehrinhalten nach Ausbildungsrahmenplan
  • Datenpflege und Dokumentation
  • Kundenakquise und Kundenberatung
  • Unterstützung bei der Planung von Angebot bis zur Rechnung
  • Materialbestellung für die Baustellen
  • Personalplanung im Ausbildungsbetrieb und Vertretung im Inklusionsbetrieb
  • Baustellenleitung und Abnahme

Unsere Erwartungen an Sie: 

  • Abgeschlossene Berufsausbildung als MeisterIn im Garten und Landschaftsbau (oder vergleichbare Qualifikation), sowie grundlegende fachliche Kenntnisse
  • Engagement und hohes Verständnis für Jugendliche mit Förderbedarf in der Ausbildung & Berufsvorbereitung
  • Gute EDV-Kenntnisse (Office Programme, PC-Affinität)
  • Hohe Flexibilität und selbstständige Arbeitsweise
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Kreative Ideen zur Weiterentwicklung des Ausbildungsbetriebes
  • Führerschein der Klasse BE, C1E oder alte Klasse 3 (hier kann unterstützt werden)

 

Wir bieten: 

  • Leistungsgerechte Vergütung nach dem Top-Sozialtarif (AVR Caritas Verband)
  • Eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte zusätzliche Altersversorgung
  • 30 Urlaubstage, Jahressonderzahlungen
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • Ein eingespieltes und aufgeschlossenes Team
  • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential sowie spannende Herausforderungen und die Möglichkeit, Themen aktiv und eigenverantwortlich mit zu gestalten
  • Geregelte Arbeitszeiten
  • Kantinenverpflegung und weitere interne Benefits (z.B. Jobrad)

 

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unser Gesamtbetriebsleiter Herr Jürgen Sterr (08669/853-4015) oder unsere pädagogische Leitung Frau Wagner (08669/853-4022).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

 

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de

 

 


Als Unterstützung im Garten- und Landschaftsbau, in unserer JusT Chiemgau Service gGmbH, suchen wir in Vollzeit eine/n engagierten Landschaftsgärtner/In

 

Ihre Aufgaben: 

  • Abwicklung unserer Aufträge und Baustellen
  • Arbeiten rund um den Garten- und Landschaftsbau
  • Pflegen von Grünanlagen
  • Bepflanzungen, Baum- und Gehölzpflege
  • Erd- und Wegebau sowie Pflasterarbeiten
  • Mithilfe bei der Ausbildung unserer Auszubildenden

Unsere Erwartungen an Sie: 

  • Abgeschlossene Berufsausbildung als GärtnerIn mit der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (oder vergleichbare Qualifikation)
  • Selbstständige und effektive Arbeitsweise
  • Engagement und Verständnis für die Arbeit mit jungen Menschen mit Förderbedarf (Auszubildende) sowie für unser Integrationsprojekt
  • Führerschein der Klasse B, BE, C1E oder alte Klasse 3
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • EDV-Kenntnisse

 

Wir bieten: 

  • Leistungsgerechte Vergütung nach dem Top-Sozialtarif (AVR Caritas Verband)
  • Eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte zusätzliche Altersversorgung
  • 30 Urlaubstage, Jahressonderzahlungen
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • Ein eingespieltes und aufgeschlossenes Team
  • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential sowie spannende Herausforderungen und die Möglichkeit, Themen aktiv und eigenverantwortlich mit zu gestalten
  • Kantinenverpflegung und weitere interne Benefits

 

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unser Gesamtbetriebsleiter Herr Jürgen Sterr (08669/853-4015) oder unsere pädagogische Leitung Frau Wagner (08669/853-4022).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

 

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Als Verstärkung unseres Ausbildungs- und Inklusions-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n   Malermeister/in mit Leitungsaufgaben

 

Ihre Aufgaben:  

  • Werkstattorganisation, Bestellung von Verbrauchsmaterial und Budgetverwaltung
  • Erstellung von Angeboten, Bearbeitung / Durchführung von Kundenaufträgen, Baustellenüberwachung sowie Rechnungsabwicklung
  • Personalplanung und Koordination des Mitarbeitereinsatzes
  • Pflegen von Kundenkontakten und Kundenakquise
  • Einhaltung von berufsgenossenschaftlichen und gewerbeaufsichtlichen Vorschriften
  • Mitwirkung bei der fachlichen und konzeptionellen Weiterentwicklung von Ausbildungs- und Inklusionsbetrieb
  • Mitwirkung bei der Ausbildung der Auszubildenden bzw. Betreuung der TeilnehmerInnen

 

Unsere Erwartungen an Sie:

  • Meisterqualifikation im Bereich Malerhandwerk, entsprechende Berufserfahrung setzen wir voraus
  • Hohe Produktions- und Dienstleistungsorientierung sowie betriebswirtschaftliches Verständnis
  • Engagement und hohes Verständnis für Jugendliche mit Förderbedarf in der Ausbildung & Berufsvorbereitung bzw. für Menschen mit einem Grad der Behinderung
  • Organisationsstärke und selbstständige Arbeitsweise
  • Leistungsbereitschaft, Flexibilität und souveränes Auftreten
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Führerschein Klasse B
  • EDV-Kenntnisse

 

Wir bieten: 

  • Leistungsgerechte Vergütung nach dem Top-Sozialtarif (AVR Caritas Verband)
  • Eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte zusätzliche Altersversorgung
  • Tariflicher Urlaubsanspruch, Jahressonderzahlungen
  • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
  • Ein eingespieltes, aufgeschlossenes und dynamisches Team sowie Teamevents
  • Ein etabliertes Unternehmen mit zukunftssicherem Arbeitsplatz mit Entwicklungspotential
  • Spannende Herausforderungen und die Möglichkeit, Themen aktiv und eigenverantwortlich mit zu gestalten
  • Kantinenverpflegung und weitere interne Benefits (z.B. Jobrad)

 

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unser Gesamtbetriebsleiter Herr Jürgen Sterr (08669/853-4015) oder unsere pädagogische Leitung Frau Wagner (08669/853-4022).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

 

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, Waginger Straße 8, 83301 Traunreut oder per E-Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Zur Verstärkung unserer Hauswirtschaft im Jugendwohnheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine gelernte Fachkraft Hauswirtschaft (m/w/d)

 

Ihre Aufgaben:

  • Zubereitung Frühstücksbuffet und Abendessen sowie Essensausgabe
  • Spül- und Reinigungsarbeiten im Küchenbereich
  • Einhaltung und Dokumentation der Hygieneanforderungen
  • Urlaubs– bzw. Krankheitsvertretung des Kollegiums in allen Bereichen der Hauswirtschaft
  • Selbständiges Arbeiten im Wäscherei-Bereich
  • Sicherstellung der Sauberkeit des Ihnen zugewiesenen Arbeitsbereichs

Unsere Erwartungen an Sie:

  • Sie sind zuverlässig, flexibel und teamfähig
  • Freundlichkeit
  • Verständnis und Kompetenz im Umgang mit unseren Jugendlichen
  • Offenheit und Respekt gegenüber Menschen mit Handicap

 

Wir bieten Ihnen:

  • Vergütung nach den Richtlinien der Caritas (AVR) 
  • Betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge
  • 30 Urlaubstage + 1 sozialer Tag, Jahressonderzahlungen
  • Kantinenverpflegung und weitere interne Benefits

 

Ihre Fragen zur Arbeit in der Jugendsiedlung oder der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unsere Hauswirtschaftsleiterin Frau Grünhofer (08669/853-5013).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Jugendsiedlung gGmbH, 83301 Traunreut, Waginger Straße 8 oder per Mail an bewerbung@jugendsiedlung.de


Wir erheben/verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nach den folgenden Maßgaben (Information nach Artikel 13 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO):

Verantwortlicher nach Artikel 24 ff ist die Jugendsiedlung Traunreut gGmbH vertreten durch Heiner Roth.

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bewerbung genutzt und ist durch Artikel 88 DSGVO und § 26 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) legitimiert.
Eine Weitergabe an Dritte oder eine Übermittlung an Drittstaaten findet nicht statt.
Die Daten werden unverzüglich nach Abschluss des Bewerbungsprozesses (Stellenvergabe an Sie oder eine andere Person) gelöscht. Sollten Sie damit einverstanden sein, dass wir Ihre Daten über diesen Zeitraum hinaus in unserem Interessentenpool für weitere Stellenausschreibungen übernehmen, bitten wir um Ihre Zustimmung per E-Mail oder Post.
Sie haben das Recht auf Auskunft über die erfassten personenbezogenen Daten, sowie auf Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Diese Rechte können nicht rückwirkend ausgeübt werden und können Einfluss auf den Bewerbungsprozess (z. B. bei Löschung) haben.

Die zuständige Aufsichtsbehörde für uns ist:

Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz
Postfach 22 12 19, 80502 München
Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Tel.: 089 212672-0 / Fax: 089 212672-50
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de